Författarparet Inger och Lasse Sandberg finns inte mer, men deras älskade barnboksfigurer lever vidare.
Nu kommer helt nya böcker om Lilla spöket Laban.
– Det var en stor ära och också ett stort ansvar, säger Cecilia Bross, som nu kan titulera sig spökskrivare.
Inger Sandberg gick bort i maj, 92 år gammal. Hennes make och medskapare Lasse Sandberg avled redan 2008.
Kulturskatten som det fantasifulla Karlstadsparet lämnar efter sig är dock i högsta grad levande. Förlaget fortsätter att ge ut bokäventyr som de skapade under sin långa gärning och nu kommer dessutom två helt nya böcker, där en ny duo står för text och bild – i Sandbergs anda.
Hanna Strömberg har gjort bilderna och Cecilia Bross texten till två böcker om spöksyskonen Laban och Labolina.
”Mådde bra av att rita dem”
– Det har varit jätteroligt. När man ritar fokuserar man ganska hårt och blir uppslukad och man blir glad av att fokusera på dem. Jag mådde bra av att rita dem! säger Hanna Strömberg.
– Det är lite speciellt, men det var otroligt roligt. Det var en stor ära och också ett stort ansvar att förvalta det som Inger och Lasse Sandberg skapat. De är ju så älskade, Inger och Lasse Sandbergs figurer, och av alla generationer: barn som växer upp, medelålders och äldre. De har ju funnits med sen 50-talet, säger Cecilia Bross.
”Jättemysiga figurer”
Hanna Strömberg är illustratör och serietecknare, bor i Malmö och är född 1974. Hon kom inte i kontakt med Laban och Labolina-böckerna som liten, men trivs gott i den Sandbergska världen hon nu tagit stora kliv in i.
– Jag hade ingen relation till dem, men det är ju jättemysiga figurer. Jag blev väldigt förtjust i Labolina. Hon är en jätterolig figur, säger hon.
Cecilia Bross är förskollärare, bor i Stockholm och är född 1976. Hon hade en starkare relation med spöksyskonen:
– Först läste jag dem själv som barn. Jag älskade Lilla Anna och Tummen också. Sen får man uppleva dem igen, när man får barn själv.
Actionfylld lillasyster
Inför arbetet med de nya böckerna läste hon Laban och Labolina på nytt. Då (åter-)upptäckte hon Lasse Sandbergs bilder och såg verkligen hans konstnärskap, men charmades också av huvudpersonerna.
– De är underbara! Laban som är lite försiktigare och Labolina som hörs och syns. Det är runt Labolina som all action vävs, konstaterar hon.
Hur kommer det sig tror ni att paret Sandbergs verk levt så länge?
– Det är mysig stämning, men inte mjäkigt, det är roligt och så är det fint ritat, säger Hanna Strömberg.
Cecilia Bross sammanfattar storheten så här:
– Hur man gör lärande lekfullt, det är alltid humor och inkännande, och hur man hittar det spännande i vardagen. Det är ofta pedagogiskt, men det är inte i förgrunden, utan det roliga och lustfyllda.
Van spöktecknare
Uppdraget att nytolka ett kulturarv i form av några av de allra mest klassiska barnboksfigurerna gav inte stora skälvan.
– Jag har spökritat Alfons Åberg för samma förlag tidigare, säger Hanna Strömberg.
Nu blev hon spöktecknare i dubbel mening och hon har hållit sig trogen originalen, samtidigt som hon uppdaterat spökfigurerna, en balansgång hon gillade att ge sig ut på.
– Det är ju asroligt! Det var jätteroligt att få friheten att rita dem som jag känner för att rita dem. Samtidigt har jag försökt att vara pietetsfull.
– Det är en hommage till det som de skapat. Och Laban och Labolina kan ju inte göra vad som helst. Det måste stämma överens med dem och hur världen kring slottet Gomorronsol ser ut, säger Cecilia Bross om att nytolka paret Sandberg.
Mumin-tassar
De har haft kontakt med både förlaget och familjen Sandberg, som äger rättigheterna till figurerna.
– Det var både de och min redaktör som bollade tankarna med mig i våras och jag fick bra input, säger Hanna Strömberg.
Mer spöken i höst
Hanna Strömberg gör också en egen serie, Gökboet, som går i flera tidningar. Växelbruket mellan serier och bokillustrationer fungerar bra:
– Det är väldigt givande att rita på olika sätt.
I höst återvänder Cecilia Bross och Hanna Strömberg till den värmländska kulturskatten. Då ska de fortsätta med två nya böcker med de båda spökbarnen som huvudpersoner.
Vad de nya böckerna ska handla om får Hanna se när Cecilias manus landar på hennes bord.
– Det blir som en överraskning för mig i höst.
FAKTA
Nya böckerna om Lilla spöket Laban
”Laban och Labolina jämför saker” och ”Laban och Labolina upptäcker motsatser” är de två första böckerna i en bokserie, som riktar sig till två- till fyraåringar.
”Böckerna har ett pedagogiskt upplägg som knyter an till förskolans läroplan, samtidigt som de är roliga att läsa tillsammans”, lovar bokförlaget Rabén & Sjögren.
Cecilia Bross, född 1976, är utbildad förskollärare och litteraturvetare. Hon bor i Stockholm.
Hanna Strömberg, född 1974, är illustratör och serietecknare. Sin utbildning har hon från Kunsthøgskolen i Bergen och École Régionale des Beaux Arts de Nantes. Hon bor i Malmö.
Läs mer:
Barnboksförfattaren Inger Sandberg död